Las 6 cosas más fáciles en francés que en español.

 ¡Sí, habéis leído bien, hay cosas mas fáciles en francés que en español! Si el francés es un poco más complicado, es un idioma accesible (sobre todo para un hispanohablante).

Entonces, para animaros a aprender francés, tenéis que saber:

  1. Hay solo un verbo para decir Ser y Estar = ÊTRE. Muy cómodo! Si alguien pudiese explicarme por qué es “Estar muerto”, fuera muy contento! Y también, hay solo un verbo para Tener y Haber. Aquí tenéis la lección.

  2. El presente de los verbos regulares del primer y segundo grupo son fáciles  (excepto para escribirlos porque hay letras mudas). Lección aquí.

  3. El imperativo es mucho más fácil en francés: Mange ! Mangeons ! Mangez ! E igual con la forma negativa: Ne mange pas, etc. Lección aquí.

  4. No se usa el pretérito simple cuando hablamos. Aujourd’hui, j’ai mangé et hier j’ai mangé aussi (Hoy, he comido,y ayer comí también). Entonces no hay que aprenderlo excepto si queréis un nivel muy avanzado para escribir novelas! Lección aquí.

  5. No se usa tampoco el imperfecto del subjuntivo. En vez de decir “Me gustaría que hicieras”, nosotros utilizamos el presente “J’aimerais que tu fasses (hagas)”. Lección aquí.

  6. El gerundio es mucho mas fácil. La raíz es fácil: el verbe nosotros al presente del indicativo sin « ons », por ejemplo parlons, marchons. Hay que poner después“ANT” (y no ANDO o IENDO como en español): parlant, marchant. Hay pocas excepciones y menos que en español (muriendo, yendo, etc.).

Qué he olvidado y sobre todo, cuando empezáis a aprender francés? 

(Lo siento por mi errores de ortografía, he escrito este articulo solo^^)

Les 10 mots impossibles à retenir pour un hispanophone

Aujourd’hui, je vous montre les 10 mots que TOUS mes étudiants hispanophones ont bien du mal à retenir (même ceux qui ne sont pas débutants):

1. Acheter = comprar

2. Jusqu’à = hasta

3. Depuis = desde

4. Combien = cuánto

5. Avoir besoin = necesitar

6. Se souvenir, se rappeler = acordarse, recordar

7. Essayer = probar

8. Le déjeuner = la comida

9. La boisson = la bebida

10. Le compagnon, la compagne = novio, novia (plus ou moins). 

Quels mots peut-on ajouter à cette liste infernale ? 

Le français familier avec Zaz

Bonjour à tous,

Dans cette chanson, le style est familier. Pourriez-vous trouver les mots et expressions de ce style ?

Bien à vous

Dr Benji

Donnez moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
Donnez moi une limousine, j’en ferais quoi? 
Papa lapa papa
Offrez moi du personnel, j’en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, c’est pas pour moi
Offrez moi la tour Eiffel, j’en ferais quoi?

[refrain:]
Je veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur 
Ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur
Moi j’veux crever la main sur le cœur
papalapapapala
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité 

J’en ai marre d’vos bonnes manières 
C’est trop pour moi 
Moi je mange avec les mains 
Et j’suis comme ça 
J’parle fort et je suis franche
Excusez moi 
Fini l’hypocrisie moi,
J’me casse de là
J’en ai marre des langues de bois
Regardez moi
Toute manière j’vous en veux pas
Et j’suis comme ça
J’suis comme ça