J’ai reçu le dernier livre « Grammaire en dialogues », niveau avancé des éditions CLE.
Je travaillais déjà avec les niveaux débutant et intermédiaire et ce dernier me plait tout autant. Cette fois-ci, les dialogues sont vifs, beaucoup plus difficiles à comprendre, ce qui est parfait à ce niveau. Les comédiens n’articulent plus vraiment et parlent rapidement.
J’aime vraiment la manière avec laquelle est construit cet ouvrage. C’est un bon compromis pour ceux qui veulent faire de la grammaire sans couper les cheveux en 4. C’est le livre que j’utiliserai pour ceux qui ont un bon niveau B2.
C’est dommage de ne pas avoir mis le passé simple (tout comme les verbes du 2ème groupe au niveau débutant) mais comment faire un dialogue au passé simple alors qu’il ne s’utilise qu’à l’écrit? C’est aussi dommage que les étudiants n’aient pas assez de place pour répondre aux questions des exercices. Ca serait aussi formidable de mettre des comédients avec des accents du monde entier (et pas des comédiens qui imitent l’accent de Montpellier comme dans le livre débutant).
Le top du top serait, un jour, des dialogues en format vidéo.
Merci à l’auteur, Claire Miquel, pour cet important travail.
Benjamin AUDOYE 